1
00:02:02,153 --> 00:02:03,053
פאליציי .

2
00:02:16,417 --> 00:02:17,783
ראָד פּאַנגקטשערד.

3
00:02:43,686 --> 00:02:48,086
איר קענט גיין, אָבער איר וועט דאַרפֿן צו זיין ריפּערד אין דער ווייַטער דינסט סטאַנציע.

4
00:02:50,766 --> 00:02:56,466
ראָד פּאַנגקטשער ... ... ... מאַכן אַז קלאָר?

5
00:02:58,300 --> 00:02:58,800
אקעי.

6
00:03:01,829 --> 00:03:02,729
ביז.

7
00:03:04,121 --> 00:03:05,521
איך - קעווין.

8
00:03:08,073 --> 00:03:10,040
איצט איך האָבן די רעדן סקילז אין אן אנדער שפּראַך.

9
00:04:51,735 --> 00:04:54,001
— הי. — הי.

10
00:04:55,916 --> 00:04:59,580
― װער איז דאָס? — ער האט געשריבן דעם שריפט פארן פילם.

11
00:04:59,880 --> 00:05:02,390
— ער איז משוגע ? ― גאָר משוגע!

12
00:05:03,448 --> 00:05:12,181
- נישט משוגע, נאָר ערגעץ אין די וואלקנס שוועבן. - ער האט פארגעסן ווי צו גיין.

13
00:05:13,934 --> 00:05:16,100
- עס אַסיסטאַנט. — קענט איר זי ?

14
00:05:16,597 --> 00:05:19,140
יאָ, עס קומט פֿאַר מיין זיידע צו איבערחזרן די ראָלע.

15
00:05:19,440 --> 00:05:22,600
― װעט עס גײן אױפֿן װעג, דײַן זײדע? — יא, אבער ער איז שטאלץ.

16
00:05:22,900 --> 00:05:25,500
- איר האָט נישט געזען די אָפיציר קאַסטומז? - זיי זענען דאָ, איך גענומען זיי.

17
00:05:25,974 --> 00:05:30,174
- 10 טעג, ער לערנט, ער וואָלט רעדן. — סײַ־ווי, דײַן זיידע איז תּמיד געווען אַ בלאַזן.

18
00:05:30,517 --> 00:05:34,417
- יאָ, און טאָן ניט נאָר גיין אויף רייַזע! ― װאָס הײסט?

19
00:05:34,721 --> 00:05:36,565
איר מוזן זיין אַ רום צו גיין אויף רייַזע.

20
00:05:37,227 --> 00:05:40,660
- עס - אויך אַ אַסיסטאַנט. — הויפט, די הויפט אסיסטענטן!

21
00:05:41,311 --> 00:05:43,878
היי, קום קוק. איך בין דא געווען און איך פארשטיי נישט.

22
00:05:44,688 --> 00:05:51,588
— דארט איז זי. דאס קלאַודיאַ מאַרסאַן. דאָס איז איר "קאָמבאַק". ― איר װאָס? איר כאַמאַק?

23
00:05:52,158 --> 00:05:56,541
- עס איז גאָרנישט איר קיינמאָל וויסן, עס מיטל "צוריק עס". - וואָס איז עס אַז, איז געגאנגען?

24
00:05:56,841 --> 00:06:03,008
- איר צוריקקומען צו די קינאָ. עס האט לאַנג זי שטערנקלאר אין די פילמס. — װאלט אײער זײדע מיט אים געקרײלט?

25
00:06:03,317 --> 00:06:07,351
— איך װײס ניט. - וואַו, איך וואָלט האָבן אריבערגעפארן אויס פון דעם דאַך.

26
00:06:24,019 --> 00:06:26,386
נו, די ינספּיראַציע קומען פון?

27
00:06:28,954 --> 00:06:32,054
מי ר װאלט ן קײנמא ל קײנמא ל ני ט געװע ן אנגעשטעלט , װע ן מי ר װאל ט מע ן פריע ר געזאגט , א ז ע ר אי ז ״טראנצענדענט״ .

28
00:06:34,359 --> 00:06:49,059


29
00:07:16,209 --> 00:07:19,676
טייערער האר לאבעפאן, איך בין געקומען צו דיר, ווי מסכים.

30
00:07:21,093 --> 00:07:28,382
נו, פאקטיש, איך טאָן ניט צו דיין פֿילם. און מיין אַרבעט דאָ, ווער וועט טאָן עס?

31
00:07:28,682 --> 00:07:35,587
טאטע, וואס רעדסטו! אַרבעט קענען וואַרטן. באַקומען גרייט געשווינד, אַלע ווארטן פֿאַר איר.

32
00:07:35,887 --> 00:07:38,287
מיט וועם רעדסטו?!

33
00:07:39,111 --> 00:07:43,378
פּאָזע ... דעם טאָג איידער נעכטן איר דערציילט אונדז אַז זיי שטימען צו נעמען אַ קליין ראָלע.

34
00:07:43,692 --> 00:07:50,858
יאָ, איך האָב געזאָגט, נאָר צו לאַכן! איר וועט געפֿינען עמעצער אַנדערש.

35
00:07:51,225 --> 00:07:54,568
אבער מיר האָבן קיין איינער אַנדערש! ניט אַזוי גרינג צו געפֿינען אַ גוט ליבהאָבער!

36
00:07:54,868 --> 00:07:58,935
איר טאָן ניט דערוואַרטן צו בעטן ?! איר האָט 2 טעג צו זאָגן אַלעמען וואָס וועט זיין אין די קינאָ!

37
00:07:59,235 --> 00:08:02,268
אָ, אַלעמען זאגט אַז איר - אַ געבוירן אַקטיאָר!

38
00:08:03,907 --> 00:08:08,107
איר לאַכן פון מיר, אַ ביסל נעדאָטיאַגיוואַעט ...

39
00:08:08,455 --> 00:08:13,355
צי האָט איר וויסן אַז איר וועט בלייַבן נאָענט צו Claudia Marsan? איר אויך ווי עס!

40
00:08:14,670 --> 00:08:18,270
- איר וועט זען עס - ווונדערלעך! ― יאָ, ער האָט געזען אַלע אירע קינאָ! אַלע!

41
00:08:19,064 --> 00:08:31,743
אויב איר טראַכטן אַז אַן אַקטיאָר קען טאָן דאָס, מיט אַ כוואַליע פון ​​אַ מאַגיש שטעקל ... דאַן דאָס איז דער מאַרק, נישט אַ פֿילם!

42
00:08:32,043 --> 00:08:38,810
-איר זען זיך אויף טעלעוויזיע! עס פאַרווייַלן איר. -הערט, איך קיינמאָל וואַך טעלעוויזיע!

43
00:08:39,717 --> 00:08:45,984
נו, איר כאַנגגינג אַרום יעדער נאַכט אין פראָנט פון די טעלעוויזיע! ערגער קינד, איך שווער! הערט אויף זיך צו שטעלן פון גאָט ווייסט וואָס!

44
00:08:50,882 --> 00:08:58,673
אפשר קענסטו אונז פאָרשלאָגן נאך א זיידן? ― אפֿשר גראַנבואַ?

45
00:08:58,973 --> 00:09:04,906
― גרױס?! יאָ, ער האָט זיך פֿאַרלוירן, גראַנבואַ! גאַנץ ביי-ביי! ― איך דאַרף אױך עמעצן געפֿינען!

46
00:09:05,246 --> 00:09:10,113
ער גייט נישט ארויס פון שטוב זינט דעם טאג וואס איך האב עס פארלוירן. ― אַ בעסערער װי איך האָב.

47
00:09:24,203 --> 00:09:32,637
גענומען, געליטן! אָ, וואַרטן! מענטש. גראַנבואַ.

48
00:09:36,303 --> 00:09:39,636
ער האָט אויסדערוויילט דעם זעלבן טאָג! היינט די חתונה פון זיין אייניקל.

49
00:12:18,921 --> 00:12:25,921
שפעטער וועל איך זיין אין די קינאָ. איר קומט צו מײַנע פֿילמען, אָבער איך בין אַזוי באַרימט, אַז איר טאָגסט נישט צו רעדן מיט מיר!

50
00:12:26,501 --> 00:12:28,235
און איך וועל האָבן עטלעכע מענטשן.

51
00:12:28,791 --> 00:12:30,924
איך בין אויך אַ פאָכער פון דיין.

52
00:12:32,693 --> 00:12:35,700
— ביסטו גרייט ? אַ-אַ, יאָ, איר זענט אנגעטאן. — גוט , יא ?

53
00:12:36,000 --> 00:12:40,168
- גוט זייער גוט! ― זײדע! זיידע! וואו האסטו דאס געפונען?

54
00:12:40,468 --> 00:12:44,801
- אין די גאַרדעראָב. - אַזוי קיל! זען וואָס דיין הויזן!

55
00:12:48,165 --> 00:12:53,532
לאָזן אַלע פון ​​דאָ! איך בין שוין מיד דערפון! קומען אויף, ייַלן אַרויף!

56
00:13:13,504 --> 00:13:19,437
ער איז געקומען צו לעבן. נאָר שיכור ... ער איז געווען אַזוי לאַנג זידלען, אַז עס וואָלט פּאַסירן.

57
00:13:19,789 --> 00:13:32,955
דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל ... 

58
00:13:45,489 --> 00:13:49,902
העלא, די פירמע! דאָ איז אַ שיין חתונה! וואס טוט זיך, בעיבי?

59
00:13:50,202 --> 00:13:56,449
ווי ביסטו? נאָך צוזאַמען? קושן? ניין, נישט אין מויל. אַלץ איז גוט?

60
00:13:56,749 --> 00:14:06,616
ווי זענען איר אַלע? וואס איז געשען? וואָס מין פון מענטש? ווי ביסטו?

61
00:14:22,590 --> 00:14:25,590
― װאָס איז געשען? — דדושקא גראנבוה האט זיך ניט גוט געפילט.

62
00:14:26,934 --> 00:14:34,408
נו, ער איז נישט גוט אפילו מיט יולי חודש! -איך האָב אַ געפיל אַז דאָס מאָל - די לעצטע. דאָקטער.

63
00:14:35,652 --> 00:14:38,197
― װוּ איז די מאַמע? — נו , דאקטאר ?

64
00:14:38,497 --> 00:14:43,064
גיין זען עס דאָרט. די מנוחה, גיין צו די חתונה! — אבער...

65
00:14:43,380 --> 00:14:45,740
וואָס וועט טוישן די פאַקט אַז איר בלייַבן דאָ און איר וועט וויינען?

66
00:15:26,800 --> 00:15:30,320
- מיר קענען שפּילן אין די "מערב". - ווי מיר געזען נעכטן נאַכט אויף טעלעוויזיע?

67
00:15:30,860 --> 00:15:34,800
- נו, ניט, די פילמס טאָן ניט האָבן גערלז! - דעמאָלט איר קענען זיין די ינדיאַנס!

68
00:15:35,380 --> 00:15:39,120
נו יאָ, פון קורס ... -אין קיין פאַל, אויב דאָס איז די קינאָ ווו פרויען זענען נישט קוקן, זיי טאָן ניט אינטערעסירן אונדז.

69
00:15:39,440 --> 00:15:41,100
און איך וועל פירן די וועטער פאָרויסזאָגן.

70
00:15:42,560 --> 00:15:47,560
מיר קענען טאָן ווי נעכטן: "מאַריאַ, מאַריאַ ..."

71
00:15:48,200 --> 00:15:52,840
- ניין, נישט קינאָ ווו זיי זינגען! ― װאָלט איר נאָר געקעמפֿט! קום אויף, מאַריע-אַן.

72
00:15:53,140 --> 00:15:55,040
בלייב, עס איז דיר נישט גוט!

73
00:15:55,560 --> 00:16:00,160
צי איר טראַכטן אַז מיר זענען מיט איר טשיקאַווע? שטענדיק אָדער קאַמף אָדער "דאָקטער" אָדער פליסנדיק.

74
00:16:01,520 --> 00:16:14,800
איך וועל מאַכן פאָרויסזאָגן. עס וועט רעגן, ווינט, שטורעם און זונשייַן. אַנטיציקלאָנע שפּעטער ...

75
00:16:18,820 --> 00:16:26,320
אוי, דער דזשעראָמע, ער אַנאַונסיז שטענדיק שיין וועטער, אַפֿילו ווען עס איז רעגן.

76
00:16:28,940 --> 00:16:34,320
נו, האלט אן, קלײנע מאנסטערלעך, איך װעל דיך כאפן, בחורים!

77
00:16:35,300 --> 00:16:45,280
איר זענט געקומען צו דער קירך. אין דעם בייַזייַן פון אַ גאַלעך און אַ קריסטלעך מאָנק אין פראָנט פון דיין ליבע פֿאַר די האר און די האר ס צייכן ...

78
00:16:46,240 --> 00:16:56,420
משיח בענטשן דעם ליבע אַז מאַן און פרוי געהאלטן געטרייַ צו יעדער אנדערער. און צוזאַמען זיי פירן די גאנצע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון חתונה.

79
00:18:19,200 --> 00:18:28,060
... איך געגאנגען פֿאַר 3 טעג, און דעמאָלט איך געשיקט צו אן אנדער אָרט ... איר וויסן וואָס איך מיינען ... ווען איר אַרומפאָרן מיט באַן, איר זען ...

80
00:18:28,360 --> 00:18:38,240


81
00:18:48,700 --> 00:19:05,440
ם׳זײנע ן געװע ן א ס ך רויך־באמבעס , אי ך הא ב געפראג ט ד י הינטן... װע ן מע ן הא ט אי ם געשיק ט אי ן ד י טרענטשן , הא ב אי ך געפרײ ט געהאלפ ן ד י פויערי ם מי ט ביקסן . די מנוחה איז געווען גוט ...

82
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
געזונגען ריח, ניין?

83
00:19:11,780 --> 00:19:12,880
עס קוקט ווי זיי פארגעסן וועגן די פּיעס.

84
00:19:13,180 --> 00:19:17,200
היי, דאָרט, וועגן די פּיעס טאָן ניט פאַרגעסן!

85
00:19:20,940 --> 00:19:23,580
וואַרטן וואַרטן. מיר ברענען!

86
00:19:23,900 --> 00:19:26,260
אידיאָטן! קום אן!

87
00:19:48,060 --> 00:19:53,440
וואס טוסטו דא? דאָ עס איז דאַר ריין קליידער! גיך לויפן אהער! אבער וואָס טוט דאָס אַלע מיינען?

88
00:19:53,740 --> 00:19:56,700
— איהר װילט זיך ניט דערשינען אין דארף! ― קום, גײ אַרױס פֿון דאַנען!

89
00:20:51,880 --> 00:20:59,540


90
00:21:20,620 --> 00:21:23,320
איר קענען זאָגן עס, אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס אָבער פראנצויזיש.

91
00:21:24,880 --> 00:21:28,540


92
00:21:37,200 --> 00:21:44,160
ניט אָפט טרעפט מען דאָ מענטשן נאַקעט ווי דער ים. אבער דאָ איז נישט דער ים!

93
00:21:44,640 --> 00:21:48,960


94
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
נו, אמווייניגסטנס רעדט איר! אַנדערש איר קען יבערשרעקן אונדז.

95
00:22:00,580 --> 00:22:04,860


96
00:22:05,500 --> 00:22:17,740


97
00:22:19,040 --> 00:22:26,900
איך טראַכטן איר וואָלט זיין בעסער אנגעטאן. איך װעל דיך הײנט בײנאכט נעמען אין דארף. נאָך אַלע, איר גיין צו אָנטאָן קליידער, רעכט?

98
00:22:30,060 --> 00:22:37,420
ברוכים הבאים צו איר און אַלע דיין פרענדז! טשורטש באַגריסן אַלע מיין האַרץ פֿאַר דיין ליבע! געדענק...

99
00:22:42,140 --> 00:22:46,560
קום, אײַל זיך אַ ביסל, און דאַן דער זיידע טאַקע שלעכט.

100
00:22:52,820 --> 00:22:59,620
זינט איר האָבן באַשלאָסן צו בינדן די קייטן זיך דזשענטאַלמין אין דער קירך, פאַרבינדן הענט און וועקסל זייער וואַוז.

101
00:23:00,980 --> 00:23:02,620
איז עס געשען? אַזוי.

102
00:23:03,520 --> 00:23:10,100
פּיער קאַססאַר, אויב איר וועט נעמען אַ פרוי קאַרינאַ שאָסיליאַס דעמאָלט, צו ליבע איר און זיין געטרייַ אין ליבע, אין גליק און אין טריאַלס פון דיין לעבן?

103
00:23:10,400 --> 00:23:11,500
יא געקליבן.

104
00:23:11,800 --> 00:23:17,760
גוט. קאַרינאַ שאָסיליאַס אויב איר נעמען אַ מאַן פּיער קאַססאַרי צו ליבע אים און זיין געטרייַ אין ליבע, אין גליק און אין טריאַלס פון דיין לעבן?

105
00:23:18,060 --> 00:23:19,440
יא געקליבן.

106
00:23:22,600 --> 00:23:28,180
פֿון דעם מאָמענט איר זענט פארבונדן צו די האר דורך חתונה. אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און זון און רוח. אמן.

107
00:23:44,500 --> 00:23:51,600
איר זען, עס איז אַ קוש אָפּדרוק, מיסטאָמע! יאָ, עס איז - אַ ליבע בריוו! אַזעלכע איך רייניג אין הינטערן קעשענע.

108
00:23:52,560 --> 00:23:55,380
איר האָבן שיין סאַספּענשאַנז, רעכט דאָ און אַזוי איך ווילן צו ציען!

109
00:23:55,820 --> 00:23:59,980
איר קענען קלייַבן אַרויף די אָרן, ווו איך לאַקערד באַר?

110
00:24:00,780 --> 00:24:01,680
דאס איז דרינגלעך?

111
00:24:02,460 --> 00:24:04,460
- זיידע גראַנבואַ ... - דאָס איז דער זעלביקער פאַקינג דרעק!

112
00:24:05,520 --> 00:24:06,480
איך בין געווען זיכער.

113
00:24:06,860 --> 00:24:07,320
צי איר האָבן אַ סאָרט?

114
00:24:07,620 --> 00:24:10,260
פֿאַרשטייט זיך, איך בין אַ פּאָסטמאַן. איך שטענדיק האָבן אַ סאָרט.

115
00:24:20,420 --> 00:24:30,660
לאָמיר נישט וויסט צייט. איר וועט זיין מיין אַסיסטאַנט. קוק אויף מיר, וויסון לשון, עפנט דיין מויל ברייטער. ווי דאָס. סטאַק אויף די קאָנווערט, און עס איז געטאן.

116
00:24:31,760 --> 00:24:36,360
זאָג מיר, מרים, הערט איר ניט אַ מאָדנעם קלאַנג?

117
00:24:37,320 --> 00:24:40,160
— ס׳זענען געהילץ. - וואָאָדמאַן? און פארוואס האבן זיי נישט געארבעט נעכטן?

118
00:24:40,460 --> 00:24:44,880
— װײ ל אי ך הא ב ז ײ נעכט ן געגעב ן געלט , האב ן ז ײ מי ר שטילערהײ ט געגעב ן ארבעט . -איצט דארפן מיר עס הערן.

119
00:24:46,080 --> 00:24:53,640
אויב איינער וואלט מיר געזאגט אז דו דארפסט שפילן פאר די אלע מענטשן... איך זעה אויס ווי א בלאַזן! ― נײן, נײן, איר װעט מאַכן אַ שפּריץ! איר - סופּער, ווי אין דער פראנצויזיש קאָמעדיע!

120
00:24:53,960 --> 00:24:57,260
יאָ, לאָמיר מאַכן שפּאַס פון מיר! איך װעל אײַך געבן אין דער נאָז!

121
00:24:57,640 --> 00:24:59,480
קום מיט מיר, איך וועל מאַכן באַשטאַנד.

122
00:25:00,640 --> 00:25:03,760
איר טאָן ניט מאַכן מיר בלוי, ניין?

123
00:25:56,780 --> 00:25:59,800
- הויז עפֿנט זיך. — גיי דען.

124
00:26:00,760 --> 00:26:02,520
און דו וועסט נישט גיין?

125
00:26:03,660 --> 00:26:05,300
נעץ, קאָוובויס, און ...

126
00:26:05,980 --> 00:26:07,980
און וואָס איר ווילן צו שפּילן?

127
00:26:10,100 --> 00:26:11,980
דער שפּיל איז נישט פֿאַר פריקס.

128
00:26:20,440 --> 00:26:23,100
גיי מיר.

129
00:27:11,160 --> 00:27:25,800
אַזוי, אַזוי עס איז געווען. דרייט זיך אהין. ניין, דאָס איז רעכט. ניין, צו מיר. האַלטן. אַזוי דאָ, קער. האַלטן. ניין נישט אזוי.

130
00:27:33,660 --> 00:27:36,100
— װאם איז זײן נאמען ? - לוסיען יוסף הענרי.

131
00:27:38,940 --> 00:27:55,260
לוסיען יוסף הענרי, דאָס הייליק ייל, דער האר פון זיין גרויס רחמנות, איר זענט טרייסט דורך די חן פון די רוח. אמן.

132
00:27:57,300 --> 00:28:03,900
מיט דעם, איר זענט באפרייט פון אַלע זינד, ראַטעווען איר און כאַפּן. אמן.

133
00:28:05,960 --> 00:28:22,020
פֿאַר דער פּאַציענט, פֿאַר די מענטש וואס טריץ עס און פֿאַר דער איינער וואס סאַפערז פֿאַר די מענטשן צו לעבן אין יושר, ליבע פֿאַר די קהילה און זייַן מיטגלידער, די האר הערט און מוחל.

134
00:28:26,120 --> 00:28:28,500
טאַקע, עס מיינט אַז עס איז בעסער.

135
00:28:49,180 --> 00:29:00,420
דאָס איז אַנדרע. מיין פאטער. ער איז נישט זייער פרייַנדלעך קוקן, אָבער איך טראַכטן וואָס ער זאגט אין ענגליש. און העלפן געפינען קליידער.

136
00:29:03,520 --> 00:29:04,460
איר האָט געזען פּאַטסאַנאָנקאַ?

137
00:29:05,220 --> 00:29:06,100
דאַמע?!

138
00:29:07,900 --> 00:29:09,720
דאס איז מיין מומע.

139
00:29:10,020 --> 00:29:10,960
מומע!

140
00:29:14,020 --> 00:29:18,860
— ער האט כאטש געקאנט זאמלען געצייג! — טאר נישט ברומען, ס'איז א גוטער תלמיד.

141
00:29:27,600 --> 00:29:31,460
מאַרסעל, איך קען נוצן דיין הויף פֿאַר אַ חתונה?

142
00:29:31,760 --> 00:29:36,360
— דער זײדע איז בעסער? - יאָ, אָבער עס איז קיין סיבה צו וואַרפן אַ פּאַרטיי!

143
00:29:36,660 --> 00:29:40,220
איר וועט האָבן צו קאָפּע זיך, ווייַל איך בין איינער.

144
00:29:40,760 --> 00:29:41,460
וואו איז זיידע?

145
00:29:42,400 --> 00:29:44,640
שעף אין פילמס.

146
00:29:45,340 --> 00:29:49,420
— און לולו ? - לולו מנוחה.

147
00:29:49,720 --> 00:29:53,440
רויק זיך שוין, אויב אַלע קינדער זענען געווען אַזוי רויק ווי ער!

148
00:29:58,060 --> 00:30:02,500
פּרוּידאָמעטע דאָ, דאָ איז קיינער נישטאָ.

149
00:30:16,680 --> 00:30:22,180
קיינער דאָ גייט נישט. דו װעסט דא זײן באקוועם, ביז איך װעל געפינען די קלײדער.

150
00:30:42,460 --> 00:30:49,600
כ׳האב פארשפארט די טיר, קײנער זאל דיך נישט טאן. און איך וועל פּרובירן צו געפֿינען איר עפּעס פּאַסיק. איר קענען נישט באַקומען צו טראָגן עס.

151
00:31:47,180 --> 00:32:01,680
געכאפט! וואו ביסטו! לויפט נישט אהער, דיין טאטע זוכט דיר. קוק אויף מיר! וואָס איר זענט גראָב! אַהער, לויף, קום.

152
00:32:13,860 --> 00:32:15,620
יאָ, ניט מער ווי 30 מינוט צוריק ...

153
00:32:16,640 --> 00:32:18,060
אויפן הויכן וועג.

154
00:32:21,820 --> 00:32:23,220
איך האב נישט רעאגירט.

155
00:32:23,520 --> 00:32:26,000
נו, דאָס איז געווען קיינער. אַנדערש, איך קען מאַכן אַ צופאַל.

156
00:32:27,960 --> 00:32:29,360
עס איז נאָר אַ כאַלוסאַניישאַן.

157
00:32:29,860 --> 00:32:31,860
איך בין נישט אין יז.

158
00:32:38,700 --> 00:32:41,160
איך זאָג דיר, אַז איך בין נישט באַזאָרגט.

159
00:32:42,000 --> 00:32:44,120
נו, יאָ, אַ נאַקעט פרוי!

160
00:32:45,720 --> 00:32:46,360
נאַקעט!

161
00:32:47,460 --> 00:32:48,680
איך בין נישט וויץ מיט דיר!

162
00:32:49,140 --> 00:32:51,120
פּונקט די טיפּ פון גערלז איך זוך פֿאַר די גאנצע יאָר!

163
00:32:52,760 --> 00:32:54,540
אַז אויך מיטל אַז עס איז נישט אַ כאַלוסאַניישאַן.

164
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
וואָס? איר לאַכן עס?

165
00:33:02,160 --> 00:33:07,900
איך בין נישט זיכער אַז איר וועט געפֿינען אַזאַ ווי מיר, וואָס וואָלט טייטן זיין געזונט פֿאַר דיין טייַער זשורנאַל !!!

166
00:33:39,640 --> 00:33:41,600
אַלע די ערטער, ביטע. לאמיר שיסן.

167
00:33:43,300 --> 00:33:46,000
זיין גרימירויוט שוין פון דער ערשטער וואָך.

168
00:33:46,300 --> 00:33:49,500
נעמען 5, טייל צוויי.

169
00:33:50,720 --> 00:33:54,040
קיינער קאנטראלירט דא נישט די פירמע.

170
00:33:54,900 --> 00:33:56,620
העלא. ווי ביסטו?

171
00:33:57,060 --> 00:33:59,040
עס וואָלט זיין בעסער אויב עס זענען נישט מאַכן-אַרויף מאַסע.

172
00:33:59,340 --> 00:34:02,800
אָבער מאָנסיער מער ווי עקסטראַז, פרוכט טרינקען, ער שפּילט אַ טריקסטער.

173
00:34:03,240 --> 00:34:06,140
אַה, איך זען.

174
00:34:07,940 --> 00:34:14,800
עס איז דער צוריקקער פון נעאָ-רעאַליזם. דער אַפּאַראַט אַוווידז פאַקטיש סינעמאַ. זייער מאָדערן.

175
00:34:17,580 --> 00:34:22,120
און איך פֿאַר עטלעכע סיבה באַדערד סאָף קאָנסערוואַטאָרי.

176
00:34:23,980 --> 00:34:25,160
לאָמיר טרינקען אַ ביסל?

177
00:34:25,460 --> 00:34:26,520
ניין ניין.

178
00:34:26,960 --> 00:34:34,980
דזשין, איר וויסן זייער גוט אַז מיר האָבן נישט האָבן געלט צו פאַרבעטן אַ פאַכמאַן צו אַזאַ אַ ראָלע.

179
00:34:36,300 --> 00:34:40,900
איר קענען נישט פאַרלאָזנ אויף די פאַכמאַן שפּיל פון מיין טייל אויף די פּלאַץ.

180
00:34:41,360 --> 00:34:45,600
און עס וואָלט זיין בעסער נישט צו טאָן.

181
00:34:45,980 --> 00:34:48,840
איר קענען נישט געבן אַרויף די זוכן פֿאַר ינספּיראַציע.

182
00:34:49,220 --> 00:34:55,480
עס וואָלט זיין זייער נאַריש צו לאָזן אַזאַ אַרבעט וואָלט האָבן געדאַנק וועגן אים בעסער.

183
00:34:56,880 --> 00:34:59,600
מייַן פרייַנד, איר וויסן, וואָס מאכט אַ פילם מצליח?

184
00:35:00,000 --> 00:35:00,860
דאָס איז - אַ רום!

185
00:35:01,980 --> 00:35:04,280
און טאָן ניט פילן נעבעכדיק פֿאַר איר ופמערקזאַמקייַט!

186
00:35:06,660 --> 00:35:09,140
אָבער איר קענען האַנדלען מיט זיי.

187
00:35:09,760 --> 00:35:14,160
איך בין נאָר דער שטערן פון דעם פילם, דער שטערן פון די זכר געשלעכט.

188
00:35:14,740 --> 00:35:16,740
און איך דערוואַרטן פון איר די געהעריק באַהאַנדלונג!

189
00:35:17,300 --> 00:35:18,880
און עס איז פֿאַר די צוליב פון די פילם.

190
00:35:21,180 --> 00:35:24,300
מייַן נאָמען איז דזשעראַרד האט געזאגט פיליפוס ...

191
00:35:31,920 --> 00:35:33,800
זשערר פיליפוס, קענט איר אים?

192
00:35:34,480 --> 00:35:34,980
שנייַדן!

193
00:35:35,360 --> 00:35:40,240
גוט ע מענטש ן לויפ ן אנטלאפן , ד י קאובויס ן האב ן זי ך אומגעקער ט אי ן דע ר פעסטונג , דע ר אפיציר ט גײ ט צ ו דע ר קאלאנעל .

194
00:35:40,540 --> 00:35:42,540
עס שטענדיק כאַפּאַנז אין קינאָ אויף טעלעוויזיע.

195
00:35:43,340 --> 00:35:46,600
אין די סוף פון די פילם אַ ביסל פראַסטרייטינג ווייַל איר טאָן ניט וויסן וואָס כאַפּאַנז נאָך.

196
00:35:46,900 --> 00:35:48,460
ווייַל איר ווילן צו היטן קינאָ נאָר שיין.

197
00:35:50,960 --> 00:35:56,960
מײַן טאַטע, ווען ער האָט דערזען "קליינע בריק הונדערט הענט", האָט געזאָגט: "איך וואָלט ווי צו זען ווען עס וועט האָבן 100 הענט, וואָס וועט ער טאָן מיט זיי!"

198
00:35:57,260 --> 00:35:59,040
אין קיין פאַל, די קאָוובויס טאָן ניט קיין לעקציעס.

199
00:36:00,440 --> 00:36:03,100
- און דאָ און לולו. - און ער קומט נאָר צוריק?

200
00:36:03,840 --> 00:36:06,540
— דו קומסט ערשט יעצט צוריק?! ― איר װעט ניט גלױבן װאָס מיט מיר איז געשען!

201
00:36:07,040 --> 00:36:08,420
האסט געכאפט דעם ציגײנער?

202
00:36:08,840 --> 00:36:09,520
האסט געפונען דעם אוצר?

203
00:36:09,820 --> 00:36:10,640
אפֿשר איר האָט געזען ייליאַנז?

204
00:36:10,940 --> 00:36:13,260
ניין, ניין, איך קענען געוועט אַז איר וועט קיינמאָל דערקלערן עס!

205
00:36:13,940 --> 00:36:14,220
Hvastun!

206
00:36:14,520 --> 00:36:15,460
Hvastun!

207
00:36:15,760 --> 00:36:16,680
חודש!

208
00:36:40,540 --> 00:36:41,860
יא יא! זי איז גאָר נאַקעט!

209
00:36:42,160 --> 00:36:42,800
נאַקעט? נאַקעט?

210
00:36:43,340 --> 00:36:44,080
נאַקעט, נאַקעט!

211
00:36:44,560 --> 00:36:48,260
- פראָנט און דערציען, גאָר ?! — יא יא! און פראָנט און דערציען, אַלע די וועג!

212
00:36:48,620 --> 00:36:49,480
יא, ער ליגט!

213
00:36:49,800 --> 00:36:53,280
נו, יאָ, פֿאַרשטייט זיך, מיר זענען אַלע אַזעלכע נאַרן, וואָס גלייבן, אַז דאָס מיידל גייט נאַקעט!

214
00:36:53,580 --> 00:36:58,560
-דאָ ווייַל עס איז קיין ברעג! יא, איך שווער אייך, אז איך ליג נישט! איך האָב זי אַפֿילו געבעטן, זי זאָל װאַרטן אױפֿן בוידעם.

215
00:36:58,860 --> 00:37:02,220
― װאָס האָט זי געזאָגט? איך פֿאַרשטיי נישט זייער גוט, זי האָט גערעדט אין אַ פרעמדער שפּראַך.

216
00:37:02,520 --> 00:37:05,300
אָ, ומזין, אַוודאי. איך בין זיכער אז דו ליגט!

217
00:37:05,780 --> 00:37:08,980
הערן, איר קענען נאָר גיין און זען! דו זאגסט דיר דאס נאר און איך בין געגאנגען!

218
00:37:09,280 --> 00:37:10,980
זי טוט זיך אױס פֿאַר געלט?

219
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
הערן...

220
00:37:16,600 --> 00:37:18,660
ווי אין די קינאָ, עס איז אויך אַ נאַקעט פרוי!

221
00:37:19,540 --> 00:37:21,720
איך שװער מײַן טאַטן, דאָס איז אמת!

222
00:37:22,020 --> 00:37:23,300
און איך בין זיכער אז דו ליגט אונז!

223
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
יאָ באַרען איר!

224
00:37:25,660 --> 00:37:30,060
-מיר קענען טאָן נעכטן נאַכט: עמעצער גייט מיט אים. ― איך װעל נישט זײַן!

225
00:37:30,360 --> 00:37:31,800
און איך בין נישט!

226
00:37:41,460 --> 00:37:42,400
וואס איז מיט דיר געשען?

227
00:37:43,140 --> 00:37:44,280
דאָס איז מיין הערניאַ.

228
00:37:44,580 --> 00:37:47,160
הערניאַ אויף די אנדערע האַנט, אַ פּשוט!

229
00:37:51,600 --> 00:37:53,100
איר קען פשוט זאָגן אַז איר טאָן נישט וועלן צו גיין.

230
00:37:53,460 --> 00:37:55,460
איך האב נישט געקענט טענה'ן מיט די עלטערע. איך האף אז דו מאכסט מיר נישט קיין נאר.

231
00:37:57,620 --> 00:37:59,960
און איך האף זייער, אז דאס איז נישט קיין וויץ.

232
00:38:00,500 --> 00:38:02,540
איך האב דיר געזאגט אז איך האב געפונען א נאקעטע פרוי. איר גלויבט מיר נישט?

233
00:38:03,020 --> 00:38:05,020
דאָס וועט נאָר ניט געפֿינען, אידיאָט!

234
00:38:05,460 --> 00:38:07,840
זאָג נאָר, אַז איר זענט נערװעז פֿאַרן ערשטן מאָל, װאָס איר זעט אַ נאַקעטע פֿרוי!

235
00:38:09,400 --> 00:38:17,720
אין לאגער האָב איך געזען אַ פרוי מיט די גרעסטע בובז אויפן ברעג! אַזוי פֿאַר מיר, נאַקעט פרויען - איז נישט אַ פּראָבלעם.

236
00:38:18,020 --> 00:38:19,520
יאָ, אָבער דאָס איז נישט אַ ברעג!

237
00:38:20,120 --> 00:38:25,560
יא עס איז אמת. אבער אין פילע מאַגאַזינז פון נאַקעט פרויען, און פיל מער!

238
00:38:26,620 --> 00:38:29,660
יאָ, אָבער אין מאַגאַזינז, עס איז מיט ציל! ניט טאַקע!

239
00:38:30,700 --> 00:38:32,120
זיי ניטאָ קאָליר נאָך אַלע.

240
00:38:32,500 --> 00:38:36,180
און מיין איר ווי!

241
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
עס דעפּענדס אויף איר. אויב עס איז אַלט, איך טאָן ניט ווי עס. ווי אַלט איז זי?

242
00:38:40,320 --> 00:38:44,480
זי מוזן זיין 30 אָדער 40 יאר. ווי די מוטער פון לעאָן אָדער דיין.

243
00:38:44,780 --> 00:38:47,680
אַלט, דעמאָלט. איך ווי מאָם גוילאַום!

244
00:38:48,200 --> 00:38:50,060
אין קיין פאַל, איר זאל וועלן צו קוקן אין עס!

245
00:38:50,360 --> 00:38:53,260
— א שענקער... — װאס איז ״פוביק״?

246
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
זי האט דארט געהאט האר?

247
00:38:55,540 --> 00:38:59,740
אוי זיכער! אויב זי האט נישט שענק האָר, וואָס איז עס דעמאָלט אַ נאַקעט פרוי?!

248
00:39:00,300 --> 00:39:01,600
וואס ווילסטו?

249
00:39:02,640 --> 00:39:03,480
נף.

250
00:39:03,780 --> 00:39:04,680
וואָס איז די "SF"?

251
00:39:04,980 --> 00:39:06,160
"NF" - דאָס איז וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק.

252
00:39:06,460 --> 00:39:09,740
קומען אויף, ייַלן אַרויף! קום אן!

253
00:40:01,880 --> 00:40:08,600
דאָס הײסט, איר זאָגסט, אַז מע האָט דעמאָלסט געזען אַ נאַקעט װײַבל אױפֿן װעג?

254
00:40:12,060 --> 00:40:19,640
ניין, קיין דאָקטער! איר וועט אָפט זען נאַקעט פרויען אויף די וועג?

255
00:40:20,080 --> 00:40:22,580
פרויען, מענטשן ... עס קען זיין.

256
00:40:24,320 --> 00:40:27,040
זעלטן, זייער זעלטן. אָבער!

257
00:40:27,680 --> 00:40:28,640
פארוואס נישט?

258
00:40:29,860 --> 00:40:32,560
פארוואס רעדן מיד וועגן די כאַלוסאַניישאַנז.

259
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
אבער איך האב נישט געזען קיין מענטש!

260
00:40:38,160 --> 00:40:42,120
אויב עס איז געווען אַ מענטש, איך טאָן ניט וויסן ...

261
00:40:47,140 --> 00:40:48,760
אבער איך בין געווען א פרוי!

262
00:40:49,440 --> 00:40:52,520
און מיט אַ גוטן געשטאַלט, ווי די סטאַטועס!

263
00:40:55,760 --> 00:40:56,860
נקבה...

264
00:40:59,980 --> 00:41:02,120
און איך? איך!

265
00:41:05,220 --> 00:41:06,720
איר וויסן וואָס איך בין טאן מיט מיין לעבן?

266
00:41:07,020 --> 00:41:08,880
זען.

267
00:41:10,700 --> 00:41:14,240
איך שייַנען מיין לעבן דאָן וואַן. דאָן וואַן, איר וויסן?

268
00:41:16,720 --> 00:41:20,480
"דער זשורנאַל פֿאַר מענטשן, וואָס קערט זיי צוריק צו זייער חלומות און פאַנטאַסיז."

269
00:41:23,780 --> 00:41:24,920
פאַנטאַזיע ...

270
00:41:25,420 --> 00:41:29,060
אויב איר טראַכטן עס איז אַזוי גרינג: געפֿינען אַ מיידל וואָס האָט מסכים געווען צו פּאָזע נאַקעט ...

271
00:41:29,360 --> 00:41:32,540
אין מיין לעבן, דאָס איז די מערסט שרעקלעך אַרבעט וויקדייז.

272
00:41:33,640 --> 00:41:37,480
און איר ווילן צו יבערגעבן.

273
00:41:37,980 --> 00:41:39,400
נישט די זעלבע יאָר!

274
00:41:42,040 --> 00:41:43,340
כּמעט גאַנץ.

275
00:41:46,540 --> 00:41:50,680
איר אַקיאַפּיישאַנאַל קרענק, וואָס רובֿ פון די מענטשן וואָלט ווי צו כאַפּן.

276
00:41:59,000 --> 00:42:01,660
לאמיר גיין. היט אייך, דעמאָלט קו מיסט.

277
00:42:02,540 --> 00:42:03,840
עמעצער צו הענגען דיין שליסלען?

278
00:42:06,120 --> 00:42:07,580
אַ-אַ-אַה! אויף, קוק!

279
00:42:11,500 --> 00:42:12,400
היי?

280
00:42:12,820 --> 00:42:13,920
ווייַזן!

281
00:42:16,140 --> 00:42:17,380
אויף, קוק!

282
00:42:18,620 --> 00:42:19,440
צי איר זען עס?

283
00:42:21,520 --> 00:42:24,460
איך האב זי געזען! אַלע געגאנגען פֿאַר די אנדערע!

284
00:42:24,760 --> 00:42:26,660
דו זאלסט נישט ביכייוו ווי אַ סיקלאָ!

285
00:42:26,960 --> 00:42:28,620
יא, איך גלייב דיר, איך גלייב.

286
00:42:28,920 --> 00:42:31,280
יאָ, איך גלייב דיר, האָב איך געזאָגט, איך גלייב!

287
00:42:31,760 --> 00:42:34,200
איך גלויבן איר, דאָס איז ניט נייטיק!

288
00:42:34,760 --> 00:42:35,780
איך גלייב דיר! איך גלייב דיר!

289
00:42:36,080 --> 00:42:37,040
אַזוי איר זענט פּונקט וואָס איך גלויבן!

290
00:42:37,900 --> 00:42:39,380
אבער איך האב דיר שוין געזאגט וואס איך גלייב...

291
00:43:14,400 --> 00:43:21,740
קום, בלײַב נישט. מיר זאָל נישט פאַרזען. דערװאקסענע װעלן אונדז נעמען איבער די פארװערטער.

292
00:43:22,100 --> 00:43:24,100
וואַרטן אַ ביסל.

293
00:43:24,740 --> 00:43:26,240
פֿאַר אַ דערוואַקסן איר זענט זייער פּאַמעלעך.

294
00:43:26,720 --> 00:43:31,460
יא, אבער איך בין געלאפן אפאר מאל אהין און צוריק. און איך געצויגן אַ מוסקל.

295
00:43:32,340 --> 00:43:35,060
איצט, אונדזער פריינט וועט זען דעם סקעפּטאַקל!

296
00:43:35,460 --> 00:43:37,460
ניט סקעפּטאַקל און פאָרשטעלונג!

297
00:43:57,760 --> 00:44:00,340
אַז דאָס מיידל זשורנאַל בעסער.

298
00:44:06,900 --> 00:44:08,160
לויפן!

299
00:44:11,460 --> 00:44:13,060
לאמיר גיין. פּאָסמעאָשסיאַ!

300
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
ניט-עע, איך בעסער האַלטן וואַך אונדזער פעסטונג, און דעמאָלט פּלוצלינג באַפאַלן.

301
00:44:16,660 --> 00:44:18,140
ווער איז עס צו באַפאַלן?

302
00:44:18,760 --> 00:44:19,500
גירלס.

303
00:44:19,840 --> 00:44:21,420
מײדלע ך זארג ן זי ך ניש ט װעג ן אונדזע ר פעסטונג .

304
00:44:21,720 --> 00:44:24,740
- עס וואָלט זיין בעסער אויב איך בלייַבן. ― יאָ, ס'איז נישטאָ װאָס צו מורא האָבן!

305
00:44:25,060 --> 00:44:26,960
אָבער ער ווייסט נאָר נישט וואָס צו טאָן מיט אַ נאַקעט פרוי, דער דזשעראָמע!

306
00:44:27,260 --> 00:44:29,220
דער בלויז איינער ער לייקס - דאָס איז לאַוראַ.

307
00:44:30,320 --> 00:44:31,540
עס איז וועגן עפּעס, עס - אַ פּאַריזער!

308
00:44:31,840 --> 00:44:33,100
קום, לויפן, לולו!

309
00:44:33,700 --> 00:44:35,040
דערשראָקן פון גערלז!

310
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
אויב איר ווילן צו שלאָפן, מיר קענען פאָרשלאָגן איר עפּעס צו געבן.

311
00:44:54,300 --> 00:44:55,740
ניין, ניין, דאַנקען דיר.

312
00:45:06,300 --> 00:45:06,980
אַלץ איז גוט?

313
00:45:09,880 --> 00:45:10,940
איצט אַלץ איז גוט.

314
00:45:11,280 --> 00:45:13,900
עס איז געזונט ליגן. זייער גוט!

315
00:45:16,580 --> 00:45:18,820
האַלטן! בעסטער זשורנאַל.

316
00:45:19,680 --> 00:45:21,020
ניין, נישט דאָס!

317
00:46:13,080 --> 00:46:17,140
אזוי יונג, מיין זיידע איז געווען בעסער, אַזוי איר קענען גיין אויף אַ האָניק - כוידעש.

318
00:46:17,440 --> 00:46:25,920
טרינקען! ניין, אַלע די האָלידייַס, איך קען נישט ענימאָר. האָבן שפּאַס.

319
00:46:29,700 --> 00:46:35,700
שנעלער, שנעלער! איך דאַרף דיין הילף. איך דאַרף אַלע מיין שטעקן צו כאַפּן זיי. קומען אויף, ייַלן אַרויף!

320
00:46:46,400 --> 00:46:47,580
העלא, האר!

321
00:46:54,140 --> 00:46:59,320
זעץ זיך האר, מיר גייען איצט טאן.

322
00:46:59,740 --> 00:47:02,720
קיין פּראָבלעם. אַזוי, איר - דער פין. איר האָט דערגרייכט די פֿיניש אַמבאַסאַדע?

323
00:47:03,020 --> 00:47:05,100
— יא, קאפיטאן, זײ װעלן אונדז רופן. - זייער גוט.

324
00:47:05,400 --> 00:47:05,600
אַזוי ...

325
00:47:05,900 --> 00:47:06,220
טימאָ ...

326
00:47:06,520 --> 00:47:07,640
- טימאָ. - ווימאַטאַלייאַ.

327
00:47:07,940 --> 00:47:12,280
ווימאַטאַלייאַ - דאָס איז דיין פרוי? דאָס איז דיין נאָמען ווימאַטאַלייאַ?

328
00:47:12,580 --> 00:47:13,680
איר נאָמען.

329
00:47:14,160 --> 00:47:17,040
איר נאָמען, איך איינגעזען. קען איך רעדן צו דיר אויף ענגליש?

330
00:47:25,680 --> 00:47:29,100
אַה, יאָ, דאָס איז דיין ווייב.

331
00:47:33,200 --> 00:47:34,500
דיין ווייב.

332
00:47:35,160 --> 00:47:37,480
האט איינער איינגעזען וואס איז געשען?

333
00:47:38,920 --> 00:47:42,800
אַלע איך געוואוסט איז אַז איר - דער פין, און איר האָבן פּראָבלעמס מיט זיין פרוי.

334
00:47:47,020 --> 00:47:53,860
העלא. העלא, יאָ, העלא. די פֿיניש אַמבאַסאַדע? יא? איך האב א קליינע פראבלעם מיט דער איבערזעצונג. גוט.

335
00:47:54,580 --> 00:47:57,900
מאנסי... מאנסי! נעמען עס איר.

336
00:48:07,660 --> 00:48:08,740
וואו זענען די אנדערע?

337
00:48:09,680 --> 00:48:10,980
- איך טאָן ניט וויסן. — קום !

338
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
זיי גיין פון יוגאסלאוויע. זיי זענען געווען דאָרט אויף וואַקאַציע.

339
00:48:15,820 --> 00:48:20,700
פרוי סליפּינג אין אַ קעמפּער אַז פון קורס איז פּראָוכיבאַטאַד.

340
00:48:21,560 --> 00:48:33,080
מאל זי געליטן באַוץ פון סאָמנאַמבוליזאַם. ז י הא ט גענומע ן זײער ע טײלע ן צ ו שלאפן , אײנגעשלאפן , או ן װע ן ז ײ האב ן זי ך אפגעשטעלט , אי ז ז י געגאנגע ן שפאצירן .

341
00:48:33,400 --> 00:48:41,760
דאס איינציקע וואס ער ווייסט אז זי איז געשלאפן נאקעט. ווי אַזאַ, עס קען נישט גיין אַננאָוטיסט.

342
00:48:42,060 --> 00:48:51,620
אַלע פּאַטראָלן, זאָנע 1 און 2. אַרבעט: צו געפֿינען אַ פרוי פון פֿיניש נאַציאָנאַליטעט, די פרוי האט נישט רעדן פראנצויזיש, נאָר ענגליש.

343
00:48:52,220 --> 00:49:07,740
בלאָנדע האָר, בלוי אויגן, 30 יאר, ריספּאַנדז צו די קאַונטינג 

344
00:49:08,040 --> 00:49:12,980
א אָפּשיידנדיק שטריך - באוועגט נאַקעט! איך איבערחזרן נאַקעט!

345
00:49:34,400 --> 00:49:38,920
דאָרט איר זענט! וואס טוסטו דא? אבער וואס איך זאג דיר...

346
00:49:40,920 --> 00:49:42,360
נו, ניין, איר זענט נאָרמאַל?!

347
00:49:42,780 --> 00:49:46,520
שנעל שטעלן עס! דו זאלסט נישט קוקן, נאָענט דיין אויגן!

348
00:49:46,980 --> 00:49:48,200
אַלע זענען פאָרויס!

349
00:49:48,660 --> 00:49:49,960
ווער האט דיר דאס געגעבן?

350
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
ביסטו גוט? שנעל, לאָמיר גיין!

351
00:49:54,840 --> 00:50:03,480
גיי ווייטער! אזוי, מיר אָנהייבן צו זינגען אונדזער ליד. לאמיר!

352
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
וועקן יך.

353
00:50:23,300 --> 00:50:28,980
קום, לאָמיר גיין. זיצן אַראָפּ.

354
00:50:33,980 --> 00:50:36,360
צייט צו באַקומען סאַפּלייז.

355
00:50:57,960 --> 00:50:58,460
אנגעהויבן!

356
00:50:58,760 --> 00:51:00,600
- מיר איבערחזרן? ― יאָ, מיר װעלן איבערחזרן!

357
00:51:00,900 --> 00:51:01,400
גוט.

358
00:51:01,960 --> 00:51:06,480
אַזוי, איך גיין אַראָפּ, אַז ס עס.

359
00:51:07,040 --> 00:51:13,400
לאמיר שיסן, איך וועל טון בעסער. איך גיי אין דער ריכטונג פון פעקלעך.

360
00:51:15,840 --> 00:51:19,520
איך טשעק די פּאַקאַץ, גוט?

361
00:51:20,100 --> 00:51:20,600
אַזוי.

362
00:51:21,300 --> 00:51:23,300
אַזוי, איך איבערחזרן.

363
00:51:26,200 --> 00:51:27,560
וואָס איז דאָס פּרויעקטאָר?

364
00:51:28,300 --> 00:51:29,040
ער וועט גיין אין פעלד, ניין?

365
00:51:29,340 --> 00:51:30,400
ער איז דא.

366
00:51:31,800 --> 00:51:33,220
— גענוי ? — נאך א מאל.

367
00:51:33,560 --> 00:51:34,180
אַזוי ...

368
00:51:45,580 --> 00:51:47,580
שיט!

369
00:51:49,420 --> 00:51:51,360
וואס זאג איך א ווארט?

370
00:51:51,780 --> 00:51:52,600
האסט פארגעסן די ווערטער?

371
00:51:53,420 --> 00:51:56,700
ס'איז ברעקלען, און איך װײס ניט, צי איך זאל זיך צופרידען מיט דעם באראן.

372
00:51:57,240 --> 00:51:58,380
יא, גענוי.

373
00:52:02,340 --> 00:52:03,040
אַ-אַ-אַ אַז.

374
00:52:08,940 --> 00:52:14,580
ס'איז ברעקלען, און איך װײס ניט, צי איך זאל זיך צופרידען מיט דעם באראן.

375
00:52:14,880 --> 00:52:16,820
איצט איך רעד וועגן.

376
00:52:17,320 --> 00:52:18,020
אַזוי, לאָזן ס!

377
00:52:19,020 --> 00:52:28,620
איך האב נישט געזען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, צו דער באַראָן געדאַנק זייער טאַש. זיין ברייטהאַרציקייט האט אים געמאכט אַנבאַליוואַבאַל.

378
00:52:28,920 --> 00:52:33,460
רוען אַשורד, העלדיש באַראָן רינוז דעם געשמאַק פֿאַר לעבן.

379
00:52:35,020 --> 00:52:36,140
עס מיינט צו מיר אַז איך פאַרלאָזן ווידער.

380
00:52:36,480 --> 00:52:38,260
ניין ניין ניין.

381
00:52:39,420 --> 00:52:42,360
איך גיי צוריק אין דארף... איך גיי צוריק אין דארף, נו?

382
00:52:42,660 --> 00:52:44,860
איך גיי צוריק אין דארף אים רופן.

383
00:52:45,260 --> 00:52:48,740
וואַרטן! דאָס קען ער מיר נישט זאָגן!

384
00:52:49,580 --> 00:52:50,500
איך האב עס נישט אויסגעפונען.

385
00:52:52,340 --> 00:52:58,540
דאָס איז קלאר אין דעם טעקסט, אָבער דאָס קען נישט זיין. ווייַל אין געשיכטע, וואָס איר רופן די שריפט,

386
00:52:58,840 --> 00:53:07,680
עטליכע זייטן שפעטער זאגט ער, אז עס קומען נאר די ערשטע עלעקטרישע פאלעס. נאָך 10 יאָר האָבן צו וואַרטן, איך וויסן!

387
00:53:07,980 --> 00:53:11,440
ערשטער, די ערשטער עלעקטריק פּויליש, און בלויז נאָך 10 יאר וועט זיין טעלעפאָן פּויליש.

388
00:53:12,200 --> 00:53:14,420
איר זאָל זיין אַווער פון דעם, איז ניט עס?

389
00:53:16,140 --> 00:53:19,860
אַזוי איר קענען נישט רופן. אויב עס זענען קיין פּויליש, אַזוי עס איז קיין טעלעפאָן ליניע.

390
00:53:20,160 --> 00:53:26,340
יא, ער איז רעכט! יא, ער איז רעכט! ווי טאָן איר דערקלערן אַלע דעם? וואו דער שרייבער?

391
00:53:40,700 --> 00:53:42,200
וואו צו גיין?

392
00:53:42,500 --> 00:53:44,280
איך? איך געגאנגען צו די קלאָזעט!

393
00:53:44,580 --> 00:53:46,440
איר גיין שפּעטער, ווען אַלץ פּריבעראָטע!

394
00:53:46,840 --> 00:53:47,340
אבער עס איז אַ נויטפאַל!

395
00:53:47,640 --> 00:53:51,980
יאָ, ווי איך טאָן ניט וויסן איר! קום, קום, העלף דיין פריינט און חברים. קומען אויף, לויפן!

396
00:54:05,920 --> 00:54:06,760
מאנסי כהן?

397
00:54:07,060 --> 00:54:07,520
יא.

398
00:54:07,820 --> 00:54:08,260
עס איז זייער שווער!

399
00:54:08,560 --> 00:54:11,780
מאָנסיער גאַלעך, עס איז זייער שווער! איר זענט ביידע שטאַרק.

400
00:54:12,080 --> 00:54:14,020
— אבער מאנסיער כהן! ביטע העלפֿן אונדז - איר קענען נישט טאָן עס צוזאַמען?

401
00:54:14,320 --> 00:54:15,240
ניין! 

402
00:54:16,940 --> 00:54:18,300
אבער וואָס טוט איר שטעלן דאָרט?

403
00:54:18,660 --> 00:54:19,380
נעץ.

404
00:54:20,600 --> 00:54:21,520
אַזוי, לאָזן ס גיין.

405
00:54:22,840 --> 00:54:23,780
זייער גוט.

406
00:54:24,300 --> 00:54:26,860
שטעלן דאָ, לעבן די אנדערע קאָרב.

407
00:54:27,560 --> 00:54:31,160
זייער גוט. דאס וועט שטעלן די טשערז.

408
00:54:32,060 --> 00:54:36,640
אַזוי, אַלע גיין! א פּלאַץ פון אַרבעט. Bravo!

409
00:56:08,700 --> 00:56:13,000
עס איז נייטיק צו באַזייַטיקן אַלע די וועג. וואס ווילסטו איך זאל דיר זאגן?

410
00:56:14,140 --> 00:56:17,160
זייער שלעכט געדאַנק אויב איר 'רע געגאנגען צו לערנען צו גיין געזונט 100 יאר.

411
00:56:18,520 --> 00:56:22,020
עס וועט זיין זייער שלעכט אויב מיר לאָזן איר אַזוי.

412
00:56:37,500 --> 00:56:40,400
מיסט!

413
00:56:43,440 --> 00:56:44,780
אבער וואס טוסטו דא?

414
00:56:48,880 --> 00:56:50,960
עס איז נייטיק צו פירן איר אין אַ שטייַג.

415
00:56:54,480 --> 00:56:59,180
דו - אַ פייַן קיניגל, איר זוכט פֿאַר דיין מאַם?

416
00:57:31,600 --> 00:57:33,160
וואס איז דאס א וויץ?!

417
00:57:34,700 --> 00:57:37,060
וואס טוסטו דא? גיך ארויס פון דאנען!

418
00:57:41,180 --> 00:57:43,000
וואָס אַ משוגע הויז!

419
00:57:44,300 --> 00:57:45,620
לולו! לולו!

420
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
דזשעראָמע, האַלטן! זאג לולו, איך זוך עס!

421
00:58:03,540 --> 00:58:04,460
דו זאלסט נישט זוכן. לולו שפּילט מיט די בחורים.

422
00:58:04,760 --> 00:58:06,960
לאָזן אים אַליין, לאָזן אים הנאה. לאָזן עס דאָ, שפּעטער איך טאָן עס זיך!

423
00:58:07,260 --> 00:58:08,820
― װאָס? ― איך װעל דאָס טאָן!

424
00:58:09,120 --> 00:58:11,060
- אַזוי, איך טאָן ניט דאַרפֿן? — ניין.

425
00:58:23,860 --> 00:58:25,880
דו וועסט נישט זיצן דארט א גאנצן טאג!

426
00:58:27,340 --> 00:58:28,760
עס איז נישט קאַמראַדלי אין באַציונג צו דיין פריינט.

427
00:58:32,320 --> 00:58:32,980
קום, גיך, לויף!

428
00:58:33,800 --> 00:58:34,600
הילף דיין פריינט!

429
00:58:36,600 --> 00:58:39,060
און אַז איך האָב ניט געזען וואָס איר פּרוּווט צו אַנטלויפן!

430
00:59:07,560 --> 00:59:08,480
בחורים, לאמיר גיין!

431
00:59:12,260 --> 00:59:14,680
אין נאָמען פון דעם פאטער און זון און רוח ... אמן.

432
00:59:37,060 --> 00:59:38,260
אַנטשולדיקן מיר.

433
00:59:45,680 --> 00:59:46,960
איר קענט נישט בלייבן אַזוי.

434
00:59:48,300 --> 00:59:52,380
איך וועל גיין. איך וועל געפֿינען זאכן פֿאַר איר.

435
00:59:52,800 --> 00:59:53,240
קליידער.

436
00:59:53,540 --> 00:59:55,880
יאָ, קליידער, קליידער.

437
01:00:16,860 --> 01:00:19,080
היט אייך, עס איז אַ לאָך. וואָרענען!

438
01:00:34,720 --> 01:00:36,420
— ם׳איז נישטא קײנער! — דו ביסט א ליגנער!

439
01:00:36,720 --> 01:00:37,400
איך שװער אײַך, זי איז געװען דאָ!

440
01:00:37,700 --> 01:00:40,380
— דו אומגליקלעכע ליגנער! ― יאָ, דאָס איז ריכטיק!

441
01:00:52,880 --> 01:00:54,500
היי, גייז, אַרויף דאָרט!

442
01:00:55,120 --> 01:00:57,340
בחורים, גיי אראפ פון דארט!

443
01:00:57,640 --> 01:00:58,940
גיך אַראָפּ, איר קען פאַלן!

444
01:00:59,240 --> 01:01:00,500
קום אַראָפּ!

445
01:01:09,940 --> 01:01:11,620
פאַרמאַכן די טיר!

446
01:01:15,120 --> 01:01:17,400
עמעצער האלט די טיר!

447
01:01:29,500 --> 01:01:34,040
ניין, נו, וואס טוסטו דארט?! גיך ארויס פון דאנען!

448
01:01:42,540 --> 01:01:44,080
צי ניט זאָרג.

449
01:03:08,300 --> 01:03:09,080
קום אן!

450
01:03:20,040 --> 01:03:25,080
הער, מאַרסעל, יעדער טוט וואָס ער וויל. אבער איר קענען נישט ברענגען זיי דאָ, און אין דעם קלייד!

451
01:03:26,180 --> 01:03:27,560
איר מאָדנע?

452
01:03:30,100 --> 01:03:34,540
ביסטו גוט אין קאפ?! עס מיינט טאַקע שלעכט!

453
01:03:41,980 --> 01:03:43,080
ווי איז דיין ינספּיראַציע?

454
01:03:43,700 --> 01:03:57,900
איר זאל טראַכטן אַז ינספּייערד נאָר גיין ווי דאָס, אין די פעלד? מיט די קלײנע פײגעלע, װאָס זינגען? זי איז נאקעט און נעמט דיך בײ דער האנט. אויב איר זען איר, געבן מיר אַ צייכן.

455
01:04:13,600 --> 01:04:18,940
וואס איז דאס?! איצט עס איז מער ווי די אַפּאָקאַליפּסע, מאַריע!

456
01:04:19,700 --> 01:04:20,700
וואס איז די קול?!

457
01:04:21,100 --> 01:04:22,740
עס בלייבט נאָר צו האָבן דראַפּט באָמבס!

458
01:04:23,080 --> 01:04:24,680
איך קען נישט לערנען דעם דרעק טעקסט!

459
01:04:25,300 --> 01:04:27,040
מיר זענען דאָ ווי דער שלאַכט!

460
01:04:27,340 --> 01:04:30,540
אַזוי, מרים, רופן די פּאָליצייַ און געפֿינען אויס פון זיי וואָס איז געשעעניש דאָ! און מאַכן עס שנעל!

461
01:04:30,840 --> 01:04:32,220
יא, און ייַלן זיך אַ ביסל!

462
01:04:33,060 --> 01:04:35,060
לאָמיר אַװעקפֿלויגן פֿון דאַנען. עס איז נישט פיל צו קוקן!

463
01:04:35,360 --> 01:04:36,180
העכער!

464
01:04:38,860 --> 01:04:40,340
עס איז נישט פיל צו קוקן!

465
01:04:47,520 --> 01:04:50,380
אָ, די יונגע מענטשן, די יונג מענטשן ...

466
01:04:50,780 --> 01:04:54,640
זיי זענען איצט נאָר טאָן ניט!

467
01:05:11,260 --> 01:05:12,840
זי איז נישט געפאלן פון הימל!

468
01:05:13,140 --> 01:05:14,980
יאָ, מיר קענען נישט זיין זיכער מיט אַלע וואָס איז געשעעניש אומעטום!

469
01:05:15,440 --> 01:05:16,500
אפשר איז זי געווען משוגע?

470
01:05:17,000 --> 01:05:18,380
אפֿשר איז עס געקומען פֿון אַ פֿילם?

471
01:05:18,680 --> 01:05:20,780
וואס ביסטו פארטיג? זי רעדט דײַטש!

472
01:05:21,080 --> 01:05:22,480
איר האָבן אויך דעוועלאָפּעד פאַנטאַזיע!

473
01:05:25,200 --> 01:05:26,920
פארוואס עפענען די טיר?

474
01:05:28,520 --> 01:05:30,420
אפֿשר עס איז אַ פאַרבאָרגן אַפּאַראַט?

475
01:05:35,240 --> 01:05:39,360
מיט די מענטשן פון די טעלעוויזיע צו זיין אָפּגעהיט, און דעמאָלט פּלוצלינג עס ס זייער וויץ!

476
01:05:42,300 --> 01:05:44,560
- דער וויץ?! - נו, יאָ, אַ וויץ.

477
01:05:55,740 --> 01:05:56,740
זע, לולו!

478
01:06:14,720 --> 01:06:18,120
זאג גארנישט! אויב דעם פאַרבאָרגן אַפּאַראַט, מיר וועלן קוקן זייער נאַריש.

479
01:06:19,560 --> 01:06:20,160
איז בעסער!

480
01:06:24,820 --> 01:06:26,560
קום זאָגן העלא!

481
01:06:27,700 --> 01:06:28,980
דו זאלסט נישט זיין באַשיידן.

482
01:06:30,740 --> 01:06:31,920
װאָס טוט ער מיטן ברױט?

483
01:06:37,860 --> 01:06:43,420
צי ניט איר וויסן? אין אונדזער דאָרף, גיין נאַקעט מיידל! אַלע די פּאָליצייַ אויף די אויערן!

484
01:06:43,720 --> 01:06:46,200
― דאָס איז שלעכט! ― יאָ, און דאָס איז מײַן!

485
01:06:47,800 --> 01:06:50,240
מיר האבן געזען לולו, ער גייט מיט א נאקעט מיידל!

486
01:06:50,600 --> 01:06:52,600
זי איז גאָר נאַקעט! און זייער שיין!

487
01:07:01,160 --> 01:07:04,080
היי, לולו, קום צו אונדז, עס איז קיין איינער!

488
01:07:04,420 --> 01:07:05,240
דאָ, דאָ!

489
01:07:05,540 --> 01:07:07,780
אָבער מיר הערן עס איז גוט מוזיק פון די חתונה.

490
01:07:12,880 --> 01:07:13,900
דאָ.

491
01:07:20,380 --> 01:07:21,820
דאָ שטיל.

492
01:07:33,900 --> 01:07:34,720
וואס איז עס געווען?

493
01:07:35,020 --> 01:07:35,660
שפּין.

494
01:07:35,980 --> 01:07:36,520
אַה, יאָ.

495
01:07:37,120 --> 01:07:38,460
עס זענען קיין קליידער?

496
01:07:38,920 --> 01:07:41,900
ניט זיכער, מיר וועלן געפֿינען עפּעס וואָס וועט פּאַסן איר.

497
01:07:52,480 --> 01:07:53,900
זיין אָפּגעהיט מיט ספּיידערז!

498
01:07:54,740 --> 01:07:55,960
װאָס האָט איר װידער געטראַכט?

499
01:08:29,840 --> 01:08:32,600
נו, ניין, איר טויב, אָדער וואָס?

500
01:08:33,000 --> 01:08:40,580
קיינער האט גארנישט געזען. אין בוידעם איז קיין איינער!

501
01:08:43,460 --> 01:08:44,340
האסטו געזען לולו?

502
01:08:44,720 --> 01:08:46,060
ניין, איך האב אים נישט געזען.

503
01:08:46,720 --> 01:08:48,180
װאָס באַהאַלטן איר הינטער דײַן רוקן?

504
01:08:48,480 --> 01:08:49,580
גאָרנישט.

505
01:08:49,880 --> 01:08:51,760
וואס טוסטו אפילו דא?

506
01:08:52,060 --> 01:08:52,920
וואָס איז געקומען איבער אים?

507
01:08:55,400 --> 01:08:58,480
האר! מיאוס יינגל!

508
01:09:14,520 --> 01:09:15,380
זעצט זיך, רבותי, זעצט זיך.

509
01:09:16,060 --> 01:09:18,140
מי ר האב ן געפונע ן אײע ר פרוי , הער .

510
01:09:19,480 --> 01:09:20,340
(נעראַזבאָרטשיוואָ) יאָ, יאָ ...

511
01:09:29,620 --> 01:09:30,420
מיר זענען זייער צופרידן.

512
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
עס איז ניט נייטיק צו טאָן אַזוי.

513
01:09:37,580 --> 01:09:38,600
היי, באַראַדדין!

514
01:09:39,100 --> 01:09:40,020
וואָס?

515
01:09:40,440 --> 01:09:44,440
זיי געפונען עס. קענסט אויף מיר שרייען, אבער איך האב גארנישט געהאט מיט דעם.

516
01:09:48,000 --> 01:09:48,960
זענט איר בייז אויף מיר?

517
01:09:49,740 --> 01:09:52,020
לולו, וואו גייסטו? איר שאַטן?

518
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
היי, מאַרסעל!

519
01:09:57,080 --> 01:09:58,120
צי איר וויסן די נייַעס?

520
01:09:58,820 --> 01:10:01,180
דארט האט לולו געפונען א נאקעט מיידל!

521
01:10:01,620 --> 01:10:02,920
און עס איז סופּערנאָוואַ?

522
01:10:03,220 --> 01:10:06,260
און די אויערן איר האָבן נישט געפרוווט צו באַרשט?

523
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
לולו געפונען אַ נאַקעט מיידל.

524
01:10:08,700 --> 01:10:11,240
אַזוי, איך האט צו טאָן עס פריער.

525
01:10:14,460 --> 01:10:17,980
מיר האָבן אַ שעה צו עסן. קיין פאַרשפּייַז.

526
01:10:18,940 --> 01:10:20,440
דאס איז די פרעסע? אבער וואס טוען זיי דא?

527
01:10:20,740 --> 01:10:25,980
- אפֿשר ווילן זיי מאַכן אַ באַריכט וועגן אונדז. ― זײ נעמען נאָר הײַנט! דאס איז שלעכט.

528
01:10:27,220 --> 01:10:37,880
נו, יונגערמאַן, ווען די שטערן קומען אין ציבור ערטער, און זיי ווילן צו אינטערוויו, מיר קענען זאָגן אין ציטירט, איר וועט אויך האָבן צו בלייַבנ לעבן.

529
01:10:38,180 --> 01:10:38,940
ס'איז אמת.

530
01:10:40,340 --> 01:10:44,680
דאָס איז נישט ווייַל פון אונדז. זיי ווילן צו אינטערוויו די מיידל וואס איז פאַרפאַלן אויף די ויטאָסטראַד. עס איז געזאגט אַז עטלעכע די היגע יינגל געפונען עס.

531
01:10:45,820 --> 01:10:46,860
- לאָמיר גיין צו לאָנטש. — נו .

532
01:10:47,380 --> 01:10:49,200
ניין, איך פאַרפאַלן מיין אַפּעטיט.

533
01:10:50,600 --> 01:10:51,800
עס גײט מיר נישט אן.

534
01:11:03,600 --> 01:11:05,660
איר האָט שוין אין פינלאַנד?

535
01:11:06,160 --> 01:11:07,480
יא, און נישט עדיטיד.

536
01:11:08,000 --> 01:11:09,340
עס איז ווייַט פון דאָ?

537
01:11:09,720 --> 01:11:12,280
יאָ, אָבער נישט אַזוי ווייַט ווי אפריקע.

538
01:11:14,420 --> 01:11:15,180
עס איז שיין דאָרט?

539
01:11:15,500 --> 01:11:16,380
העכסט.

540
01:11:18,340 --> 01:11:20,560
און אַלע פרויען גיין נאַקעט?

541
01:11:24,020 --> 01:11:25,200
אַזוי, עס איז הייס?

542
01:11:26,760 --> 01:11:27,460
יא.

543
01:11:30,040 --> 01:11:31,100
איז עס לעבן די סאַהאַראַ?

544
01:11:32,360 --> 01:11:33,260
לינקס.

545
01:11:39,120 --> 01:11:41,620
און אויך מענטשן מוזן גיין נאַקעט?

546
01:11:46,720 --> 01:11:47,480
אויב זיי ווילן.

547
01:11:48,600 --> 01:11:49,700
אבער זיי טאָן ניט האָבן צו?

548
01:11:51,020 --> 01:11:51,540
ניין.

549
01:11:54,120 --> 01:11:56,940
וואָס איז קיל דאָס לאַנד איז פינלאַנד!

550
01:11:58,360 --> 01:12:04,400
א מאליאװקע , װא ס זוכ ן פו ן מיט ן טאג , אי ז פארשוװנד ן געװארן ! ניין, דאָרט!

551
01:12:06,340 --> 01:12:08,260
אפֿשר מיר געבן אַוועק דעם נאַריש?!

552
01:12:10,440 --> 01:12:18,320
איין פרימאָרגן שטיי אויף אַ טיפּ פון בעט און געזאָגט אַז ער - פּרעזידענט פון דער רעפובליק! 

553
01:12:18,620 --> 01:12:20,040
א שלעכטע וויץ.

554
01:12:22,420 --> 01:12:24,980
געפאלן פון די מאַשין.

555
01:12:25,300 --> 01:12:27,720
נאַקעט, זי איז געווען נאַקעט?!

556
01:12:28,040 --> 01:12:32,040
דער פרעזידענט גייט איבער די זוכן. קענען איר ימאַדזשאַן אַז?!

557
01:12:32,340 --> 01:12:34,660
פּנים פון דעם טיפּ פון ...

558
01:12:35,140 --> 01:12:42,720
ער האט אויך געליטן פון א מאדנע קראנקהייט. וואָס איז דער טיפּ פון סאָמנאַמבוליזאַם, אָבער בלויז מיט די שיין נאָמען פון "סליפּינג סינדראָום".

559
01:12:44,260 --> 01:12:46,280
איך האף איר האט פרישטיק מיט אונדז? לאמיר!

560
01:12:47,240 --> 01:12:52,200
ניין ניין. דאנק איר פֿאַר די פאַרבעטונג, אָבער איך טאָן מאָרגן מאָרגן פֿאַר די חתונה.

561
01:12:54,300 --> 01:13:00,640
ספּעציעל ווען דיין אייניקל איז אַ נאַקעט מיידל, עס ווערט אַ משפּחה פּראָבלעם.

562
01:13:07,260 --> 01:13:08,100
וואס טוען זיי?

563
01:13:20,220 --> 01:13:20,920
עס איז גאָרנישט.

564
01:13:22,920 --> 01:13:24,420
ניין, נו, גאַנץ עפּעס!

565
01:13:31,300 --> 01:13:33,000
איר געפונען אונדזער יינגל?

566
01:13:33,300 --> 01:13:34,720
ניין, ער איז ניטאָ.

567
01:13:35,020 --> 01:13:36,420
איך בין זייער באַזאָרגט.

568
01:13:36,920 --> 01:13:39,100
אפשר האט ער פלעצער וואו ער גייט ווען ער איז טרויעריג?

569
01:13:39,400 --> 01:13:40,940
עס זאָל נישט זיין ווייַט אַוועק.

570
01:13:43,920 --> 01:13:47,460
— טודא, דארט. ניין, נישט דאָרט! בעסער ווי די טרעפּ, אַזוי זיי וועלן קיינמאָל געפֿינען.

571
01:13:52,160 --> 01:13:53,920
לאָמיר אַרויפֿגיין אויפֿן בוידעם, דאָרט איז ווענוס!

572
01:13:54,220 --> 01:13:55,520
און נאָך איר ברודער!

573
01:14:00,020 --> 01:14:01,200
דעם נאַפּאָלעאָן.

574
01:14:03,700 --> 01:14:04,340
און דאָ עס איז.

575
01:14:10,180 --> 01:14:12,440
זי איז זייער שיין!

576
01:14:15,420 --> 01:14:20,120
איך האָב געזען אַ מיידל לולו, און זי איז געווען פיל מער שיין ווי דאָס!

577
01:14:30,600 --> 01:14:37,880
אויך מיין פעטער, עס איז איינער וואָס אַלע לאַכן אויב עס ינפלייט. קום, בחורים, איך װעל איר װײַזן.

578
01:14:39,580 --> 01:14:41,500
אין פּאַריז, עס זענען ינפלייטאַבאַל ווענוס?

579
01:14:49,600 --> 01:14:58,920
ווענוס איז אין אַנטיקוויטי געווען די געטין פון שיינקייט, גיביקייַט. דערנאָך, עס איז געווען יידענאַפייד מיט די גריכיש אַפראָדיטע.

580
01:15:04,180 --> 01:15:05,460
היי, יינגלעך, איר האָט געזען לולו?

581
01:15:16,760 --> 01:15:19,180
היי, איר, קום אַהער!

582
01:15:21,980 --> 01:15:23,540
ער איז אנטלאפן, האט נישט מורא.

583
01:15:23,840 --> 01:15:28,300
ביגיע, זאג מיר וואו לולו?

584
01:15:42,040 --> 01:15:42,680
לולו!

585
01:15:43,700 --> 01:15:44,200
עפענען!

586
01:15:45,080 --> 01:15:45,380
לולו!

587
01:15:45,680 --> 01:15:46,800
קומען אויף, עפענען זיך!

588
01:15:47,800 --> 01:15:51,280
זאג מיר, זאָגן וואָס עס איז איר געפונען עס?

589
01:15:51,960 --> 01:15:53,100
גאָר נאַקעט.

590
01:15:54,300 --> 01:15:56,560
אין דיין עלטער, עס איז זיכער צו פרי!

591
01:15:57,420 --> 01:16:01,540
- אבער איצט איז עס נישט ווי פריער! — יא איר זענט גערעכט.

592
01:16:01,840 --> 01:16:04,540
איצט די קינדער קענען ניט מער זאָגן די מוטער, אלא ווי פאַרקערט ...

593
01:16:05,460 --> 01:16:10,180
איך וועל האָבן עפּעס, מיר גיין צו די ים, עס איז זייער פייַן צו קוקן אין.

594
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
מער ...

595
01:16:13,520 --> 01:16:16,440
קום, גיי ארויס. איר קענען נישט בלייַבן דאָ, ווען אַלע פון ​​איר ווארטן פֿאַר.

596
01:16:17,560 --> 01:16:19,720
איצט איר - אַ רום. דאס איז נישט עס?

597
01:16:22,300 --> 01:16:24,960
עס איז אַ מענטש מיט אַ טעלעוויזיע, ער וויל צו אינטערוויו.

598
01:16:27,320 --> 01:16:33,700
אַה, איך האָב אַלץ פֿאַרשטאַנען. דאָס איז ווייַל מיר ווארטן פֿאַר איר, און איר טאָן נישט וועלן צו גיין. איך קען דיר, דו האסט מורא.

599
01:16:34,080 --> 01:16:43,660
אָבער איר וויסן, מיר געבן אַן אינטערוויו אויף אַפּאַראַט מיט דעם פֿילם, אָבער עס איז אַלע ומזין.

600
01:17:03,060 --> 01:17:05,720
איז דאָס פֿאַר דיר אָדער פֿאַר מיר?

601
01:17:20,940 --> 01:17:29,840
ווענוס - אַ שעלפיש אין די שאָל אָוואַל טעלער פלוספעדער אויף די שאָל ייבערפלאַך.

602
01:17:30,220 --> 01:17:34,560
זיי זענען וויידלי פונאנדערגעטיילט אין טעמפּעראַט און טראַפּיקאַל סיז, לעבעדיק אין פּליטקע וואַסער, דער הויפּט אויף זאַמדיק סוילז.

603
01:17:57,180 --> 01:18:04,740
איר זײַט די כּבֿוד־געסט פֿון אונדזער דאָרף. איך האָפֿן אַז איר וועט זיין דאָ ווי געזונט ווי אין פינלאַנד.

604
01:18:05,220 --> 01:18:08,620
Vive la France! לאנג לעבן פינלאנד! איר האָבן די שטאָק.

605
01:18:17,600 --> 01:18:19,560
דאַנקען דיר. דאַנקען דיר.

606
01:18:46,900 --> 01:18:58,120
ער זאָגט, אַז ער רעדט נישט פֿראַנצייזיש, אָבער זײַן ערשטע באַזוך אין פֿראַנקרײַך װעט ער קײנמאָל ניט פֿאַרגעסן. און ער גלויבט אַז פֿראַנקרייַך - אַ זייער שיין לאַנד, איז אַזוי שיין ווי פינלאַנד.

607
01:19:26,320 --> 01:19:29,940
"די פרוי - אַ ווייַבלעך מענטש.

608
01:19:31,500 --> 01:19:46,960
דער מענטש עריינדזשד פֿאַר די פאָרשטעלונג און געבורט פון אַ קינד. אַלע מענטשן ס ריזאַנינג קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט פרויען ס געפילן. "וואָלטאַיר.

609
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
זיי זאָגן אַז דיין בילד וועט דערשייַנען אין מאַגאַזינז.

610
01:20:15,700 --> 01:20:18,440
יאָ, און איך וואָלט אפילו זיין אויף טעלעוויזיע! טאַקע ווייַזן!

611
01:20:20,020 --> 01:20:20,960
וואס איז מיט דיר געשען?

612
01:20:21,260 --> 01:20:22,760
ער האט מיך געמאכט לאכן פאסטמאן.

613
01:20:23,060 --> 01:20:24,540
ער האט געזאגט איר געוואקסן.

614
01:20:25,600 --> 01:20:28,960
איר וויסן? ברענגען אַ נאַקעט מיידל אין דעם דאָרף - עס איז זיכער!

615
01:20:29,760 --> 01:20:31,340
וואָס וואָלט איר טאָן אין מיין פּלאַץ?

616
01:20:32,160 --> 01:20:33,200
איך בין נישט דו.

617
01:20:34,940 --> 01:20:35,780
פארוואס?

618
01:20:39,040 --> 01:20:40,340
וואָס מיר זענען געגאנגען צו שפּילן הייַנט?

619
01:20:41,100 --> 01:20:42,920
מיר קענען שפּילן אין דיין פּאַסירונג.

620
01:20:54,720 --> 01:20:55,920
אָפּגעהיט, גייז, אַזוי עס טוט נישט סאָרד.

621
01:20:58,620 --> 01:21:03,860
איך װיל זיך באַקענען, איך ― דער פּרעזידענט פֿון דער רעפּובליק!

622
01:21:26,000 --> 01:21:32,280
עס איז אַ קרענק, און עס איז גערופן די "גלאָק-רינגער סימפּטאָם."

623
01:21:53,700 --> 01:22:01,100
וואָס איז צו האַלטן דיין אויגן פּילד. זי איז דאָרט ערגעץ, אין די טיפענישן. דאָס איז גוט.

624
01:22:01,400 --> 01:22:03,460
איך קען גאָרנישט זען.

625
01:22:09,440 --> 01:22:11,300
נייַגעריקייַט - נעבעך קוואַליטעט.

626
01:22:26,060 --> 01:22:27,640
קום, באַהאַלטן.

627
01:22:40,580 --> 01:22:44,140
- דער פּאָפּע וועט נישט קומען עסן? ― נײן, ער איז נישט הונגעריק.

628
01:22:45,660 --> 01:22:50,900
און מיר אויך. פילמינג טאָג, וועדינגז און פיננס ... אַלע דעם איז זייער שווער.

629
01:22:51,460 --> 01:22:52,980
וואָס איז איצט געשעעניש אין דער וועלט?

630
01:22:59,000 --> 01:23:06,500
היינט אינדערפרי איז לולו געלעגן אין גראז און קוקנדיק אויף די וואלקנס, ווי פערד, ווען זי איז צו אים ארויף.

631
01:23:07,500 --> 01:23:09,580
שיין און נאַקעט.

632
01:23:10,500 --> 01:23:14,400
דאָס וואָס אונדזערע אָוועס האָבן אויסדערוויילט, ווי די געטין פון גיביקייַט.

633
01:23:14,700 --> 01:23:18,920
געטין פון פאַרלאַנג, וואָס די גריכן גערופן אַפראָדיטע.

634
01:23:20,080 --> 01:23:23,980
לולו, זאג מיר ביטע, וואס איז מיט דיר געשען היינט אינדערפרי.

635
01:23:25,120 --> 01:23:28,420
מיט מיר איז גאָרנישט געשען, דאָס איז אַ דאַמע וואָס איז געשען.

636
01:23:30,560 --> 01:23:33,660
איר באגעגנט עמעצן?

637
01:23:34,520 --> 01:23:36,240
יא, די דאמע.

638
01:23:36,800 --> 01:23:37,840
עס איז געווען אַ מיידל.

639
01:23:39,780 --> 01:23:44,240
עס איז געווען אַ מיידל! עס איז געווען אַ מיידל! עס איז געווען אַ מיידל!

640
01:23:51,600 --> 01:23:57,960



